[quote]Давненько у нас не было конкурсов!Две недели до грандиозного действа в "Лужниках" - самое время!Предложение такое: пара билетов на концерт 10 ноября (либо на любой другой концерт тура) тому, кто четко и ясно скажет на русском то, что говорит наш японский друг Томо во вступлении к "Стражу Империи"! Правильные ответы ждём на admin@aria.ru Удачи!![/quote]
Ну, кто знает японский??? :D

Итог конкурса: самый ясный и четкий ответ поступил от "нашего японского друга Томо"

Коничива Томо-сан!

Издевательство это, а не конкурс! Интересно,кто там в Арии такой умный, что это придумал?

Selena666, угадай с трех раз

Наверное, это Бяша придумал, да?..

если ты не знаешь ответа это не значит что конкурс издевательство,
более чем уверен можно не зная японского языка прощитать что он там говорить
более того было бы у меня желание за 15 минут бы ответ нашел!

Мне билеты не нужны-они у меня есть уже,но все равно-интересно:
Можно попробовать по логике:значит там типа летит самолет(звук двигателя и лопастей)-значит говорит,мне так кажется,летчик:может что нибудь типа этого:"Вижу цель.Открываю огонь по врагу!"или "Вижу врага!Иду на цель!"
Но может и не летчика слова,не знаю

ну вот и все ответ отгадан, я написал на их email посмотрим что я выйграю
собственно нечего сложного в этом небыло как я и говорил дело 15 минут

Чудотворец: Приветик можно тебя отвлечь на минуту ? ты японский знаешь ? тут надо 3 слова перевести... поможешь ?

gyan: давай я японец.

Чудотворец: Тут есть песня и надо в начале песни перевести несколько слов с Японского на русский , поможешь ?:)

gyan: хорошо быстро отправь

Чудотворец: ( Отправляю ссылку на кусочек песни Страж Империи
Чудотворец: вот ссылка там просто конкурс на одном сайте и просят сказать что говорится в вступлении к песне на японском

gyan: Там говорится : ( Cобственно дальше написан ответ на вопрос )

gyan: Понял?

Чудотворец: да огромное спасибо ты очень мне помог

gyan: удачи

Потрясающе-мне б таких знакомых

icq поиск forever

†ЧУДОТВОРЕЦ†, хитрюга!

Глобализация великая вещь .Надо второй язык учить

а я вот два выучил, все равно не хватает

Ну вот будем самосовершенствоваться Немецкий хочу Хотя мы уж от темы то порядочно отошли

Создайте тему про иностранные языки-поговорим там об этом

А по-моему вопрос с под**кой Может имеется ввиду написать русскими буквами как это читается по-японски? А придумал этот конкурс Дуб, как я понял. См. его интерактив

Интересно, что он пил перед тем как придумать этот конкурс? Я тож хочу такое попробовать.
Не думаю я , что там надо русскими буквами написать, как это читается по-японски.Потому что в условиях конкурса написано.что надо чётко и ясно сказать по-русски.А как можно сказать ЯПОНСКУЮ фразу ПО-РУССКИ я не понимаю. А вообще условия конкурса изначально были сформулированы некорректно.

Чертёнок №13, вот-вот, некорректно! Просто переводить на русский - совсем глупо, т.к. японский знают единицы

Может просто им жаль билеты кому-то на халяву отдавать, поэтому и задумали такой конкурс,где вообще ничего не ясно.
А вообще хотел спросить одну свою знакомую,у нее подруга знает японский. А потом перевод на форумах для общего доступа выложить. На сайте ведь не написано, что билеты получит певрый, правильно ответивший. :wink: Вот мне и интересно, что станет делать Ария, если правильно ответивших будет человек сто.

Чего уж тут неясного? †ЧУДОТВОРЕЦ† уже все показал, как делать... Если бы я не купил уже билет, то непременно так и сделал... Конкурс, как конкурс... Или вам больше нравятся конкурсы типа: В каком году была основана Ария или нарисуй Жорика на мотоцикле?

Вот это
Им по "мылу" надо четко и ясно ГОВОРИТЬ? Или они всех правильно ответивших в студию пригласят и устроят конкурс дикции?
Условия точно какие-то мутные.

Ну надо попробывать передать на мыло файл звукозаписи....
А заодно и так отправить...

Они всё это прослушают, поржут и ответят всем,мол извините, но что-то вы не слишком четко и ясно говорите. Или вообще ничего не ответят.А потом на сайте напишут, что билетики получил некто Ваня Иванов из Энска, и кто сможет проверить,есть ли такой вот Ваня вообще на белом свете?

Ну тут уже вопрос честности...
А зачем им такой конкурс, если все предрешено?

Для привлечения внимания

У вас паранойя господа.
Вы вечно ищите какой то подвох.
А ведь иногда конкурс бывает просто конкурсом.

Я думаю, что группа Ария не нуждается в таком внимании... Группе уже хватило недоразумения с историей....

Да я, собственно , ничего не ищу.Просто делаю предположения.Пожуём-увидим,что там будет с конкурсом.

А какое ТАКОЕ тут внимание и при чем здесь недоразумения? Ведь вроде все чин-чинарём, и только такие как я личности с не в меру развитым воображенем выискивают всевозможный подвох. Просто условия конкурса сформулированы кривовато, вот что настораживает.Но опять же, я не собираюсь обязательно относить эту кривость на счет того, что они что-то пытаются смухлевать.Я просто написал, что такой вариант имеет некоторую вероятность.

У меня нет знакомых японцев, так что хоть в личку напишите - чего там этот японец вещает?))Обещаю не использовать в конкурсе))Просто интересно))